문의
MML · 가능성이 펼쳐지는 세계

언어, 지식재산, 글로벌 비즈니스 연결됩니다

MML은 언어 서비스, 지식재산 문서 지원 및 해외 비용 조율을 통해 국제 업무를 지원합니다.

서비스 소개프로젝트 상담

전 세계 기관과 기업이 신뢰하는 파트너

앞으로 나아가는 세 가지 방법

어떤 도움이 필요하신가요?

용어, 문서 버전 및 비용 기록의 형식 예시를 살펴보세요. 인계를 더 쉽게 이해할 수 있도록 돕는 세 가지 방법입니다.

언어 서비스

콘텐츠를 새로운 시장으로

하나의 메시지, 여러 언어와 형식

원본 요구사항에서 전달받는 콘텐츠까지 제품명, 지역별 표현 및 관련 파일을 일관되게 연결합니다.

언어 프로젝트 상담하기예시 보기
지식재산 서비스

지식재산 문서 세트의 일관성 유지

여러 문서, 하나의 작업 원문 세트

명세서, 청구범위, 요약서와 도면을 모으고 원문 버전 및 용어 참고 자료를 명확히 합니다.

지식재산 문서 상담하기예시 보기
해외 비용 지급 지원

해외 비용을 명확하게 정리하기

비용, 그 목적과 관련 기록

프로젝트 참조 번호, 청구서와 현재 기록을 연결하고, 추가 확인이 필요한 사항을 쉽게 파악합니다.

해외 비용 상담하기예시 보기

협업 진행 과정

  1. 01

    요구 사항 공유

    용도, 자료와 희망일을 알려 주세요. 첫 상담에서 모든 질문이 해결되어 있을 필요는 없습니다.

  2. 02

    범위 검토

    문서, 요건, 진행 가능 여부와 확인이 필요한 사항을 검토합니다.

  3. 03

    프로젝트 협의

    시작 전에 납품물, 책임 범위, 조건과 일정을 구체화합니다.

  4. 04

    준비 및 검토

    협의된 업무를 진행하고 기준 자료와 버전에 따라 질의 사항을 조율합니다.

  5. 05

    납품 및 정리

    납품한 파일이나 증빙과 남아 있는 검토·후속 확인 사항을 명시합니다.

프로젝트 준비 가이드

실무 가이드 / 언어 서비스

다국어 프로젝트 요청을 준비하는 방법

목적, 대상 콘텐츠와 납품 기준을 먼저 정리하면 요청 내용을 더 명확하게 검토할 수 있습니다. 다음 세 가지부터 준비해 보세요.

가이드 읽기
실무 가이드 / 지식재산 서비스

특허 번역을 위한 자료 점검표

문서 전체와 프로젝트 지침을 정리하기 위한 안내입니다. 개별 특허청의 제출 요건을 판단하는 자료는 아닙니다.

가이드 읽기
실무 가이드 / 해외 비용 지급 지원

해외 비용 조율에 필요한 자료 준비

정보를 갖추면 요청을 체계적으로 검토할 수 있습니다. 진행 가능 여부와 조건은 개별 검토 후 확정됩니다.

가이드 읽기
모든 가이드

산업별 요구에 맞춘 지원

기술법률 및 지식재산제조업국제 비즈니스

다음 프로젝트는 대화에서 시작됩니다

프로젝트 상담

서비스 범위, 필요 자료, 일정 및 진행 가능 여부는 각 프로젝트를 검토한 후 협의하여 확정합니다.