MML reúne servicios lingüísticos, apoyo documental de propiedad intelectual y coordinación de gastos en el extranjero.
Contenidos claros en distintos idiomas y mercados.
La traducción y la localización acercan su mensaje a sus lectores. MML le ayuda con sitios web, materiales de producto y documentos empresariales, teniendo en cuenta la terminología, los usos regionales y la finalidad del contenido.
Conocer el servicioSignificado técnico. Documentos coherentes.
La traducción de patentes y el apoyo documental de propiedad intelectual permiten que la información técnica pase de un idioma a otro. MML reúne terminología, versiones originales y documentos relacionados en un proyecto coordinado, teniendo presentes el uso previsto y el destino.
Mantenga conectados los gastos en el extranjero y sus registros.
Global Settlement ofrece apoyo para coordinar pagos de gastos en el extranjero y la documentación asociada. MML ayuda a relacionar la finalidad del gasto, la factura, los comprobantes y las necesidades de conciliación para hablar del siguiente paso con la información adecuada.
Explore formatos ilustrativos de terminología, versiones documentales y registros de gastos: tres formas de facilitar la comprensión de una entrega.
Un mensaje. Varios idiomas y formatos.
Mantenga conectados los nombres de producto, las expresiones regionales y los archivos relacionados, desde la definición del proyecto hasta el contenido que recibe.
Varios documentos. Un único conjunto de originales de trabajo.
Reúna memorias descriptivas, reivindicaciones, resúmenes y dibujos con versiones originales y referencias terminológicas claramente identificadas.
Un gasto, su finalidad y los registros que lo respaldan.
Relacione la referencia del proyecto, la factura y los registros disponibles, e identifique con más facilidad las confirmaciones que faltan.
Describa el uso, los materiales y el plazo deseado; no es necesario resolver todas las dudas en el primer contacto.
Se revisan los documentos, los requisitos, la disponibilidad y las cuestiones que necesitan confirmación.
Se concretan entregables, responsabilidades, condiciones y calendario antes de comenzar.
Se desarrollan las tareas acordadas y se canalizan las consultas con las referencias y versiones del proyecto.
Se identifican los archivos o justificantes entregados y los puntos de revisión o seguimiento pendientes.
Un buen encargo permite evaluar el trabajo con menos ambigüedades. Reúna primero el objetivo, los contenidos y los criterios de entrega.
Leer guíaPrepare el conjunto documental completo y las instrucciones del proyecto. Este listado ayuda a ordenar materiales; no determina requisitos de una oficina de patentes.
Leer guíaLos datos completos permiten revisar una solicitud de forma ordenada. La disponibilidad y las condiciones se confirman después de la evaluación.
Leer guíaEl alcance, los requisitos, las fechas y la disponibilidad se confirman después de revisar cada proyecto.
