01 / Minds
전문성이 방향을 잡습니다
먼저 요구사항을 이해합니다. 다루는 주제와 대상 독자, 작업 결과가 뒷받침해야 할 의사결정을 파악합니다. 사람의 판단이 언어와 기술에 맥락을 더합니다.
맥락 · 판단 · 책임
MML 소개 / 吾言為語
Minds.Machines.Language.
국경을 넘어서는 지성
사람의 전문성, 목적에 맞는 기술, 의미 있는 연결. MML은 이 세 가지 관점을 결합해 국경을 넘는 소통과 지식 공유, 비즈니스를 지원합니다.
우리의 출발점
이름에 담긴 하나의 관점
2020년에 설립된 MML은 吾言為語의 국제 브랜드입니다. Minds · Machines · Language는 이름에 담긴 생각을 표현합니다. 전문적 판단과 실용적인 기술을 결합하고, 언어를 이해의 다리로 삼는다는 뜻입니다.
mml20.com의 ‘20’은 2020년을 뜻합니다. 브랜드 이름은 앞으로도 MML입니다. 간결한 이름 안에 성장의 가능성을 담았습니다.
“Be water, my friend.”
전문 읽기
영어 원문
Empty your mind. Be formless, shapeless, like water. You put water into a cup, it becomes the cup. You put water into a bottle, it becomes the bottle. You put it into a teapot, it becomes the teapot. Now water can flow or it can crash. Be water, my friend.한국어 번역마음을 비워라. 정해진 형태도 모양도 없이, 물처럼 되어라. 물을 컵에 담으면 컵의 모양이 된다. 병에 담으면 병의 모양이 된다. 찻주전자에 담으면 찻주전자의 모양이 된다. 물은 흐를 수도 있고, 거세게 부딪칠 수도 있다. 친구여, 물처럼 되어라.물에서 얻은 영감
형태는 달라져도 의미는 이어집니다
천천히 흐르는 투명한 형태는 이 말을 떠올리게 합니다. 물이 주변에 맞춰 모습을 바꾸듯, 언어도 서로 다른 문화 속에서 어울리는 표현을 찾아갑니다.
Minds는 사람의 판단으로 방향을 잡고, Machines는 적절한 도구로 작업을 지원하며, Language는 사람과 지식을 연결합니다. 물이 흐를 길을 찾듯, 우리는 프로젝트에 맞춰 일하는 방식을 조정합니다. 그 기준은 정확성, 명확한 책임, 그리고 합의한 업무 범위입니다.
MINDS · MACHINES · LANGUAGE
세 가지 생각, 하나의 연결된 접근
이 세 단어는 우리의 브랜드 철학을 설명합니다. 프로젝트를 이해하고, 적합한 도구를 선택하며, 콘텐츠가 필요한 사람에게 실질적으로 도움이 되도록 하는 방식의 바탕입니다.
02 / Machines
기술은 목적을 위해 쓰입니다
AI, 언어 도구, 체계적인 업무 흐름은 일관성을 높이고 반복 작업을 줄이는 데 도움이 될 수 있습니다. 콘텐츠와 합의한 요구사항에 따라 활용 방식을 정하고 적절한 사람의 검토를 병행합니다.
실용적인 도구 · 일관성 · 사람의 검토
03 / Language
의미를 전해 연결을 만듭니다
언어는 사람과 문화, 시장 사이에서 지식을 전달합니다. 단어 자체를 넘어 실제 사용 목적을 살펴, 다음 대화와 문서, 비즈니스의 다음 단계를 지원하는 소통을 지향합니다.
의미 · 문화 · 이해
전문적인 이해가 방향을 이끌고, 기술이 지원하며, 언어가 세계로 연결합니다
우리의 비즈니스
하나의 브랜드, 세 가지 지원 분야
브랜드 철학은 폭넓게, 프로젝트 범위는 구체적으로. MML은 서로 보완하는 세 가지 서비스 분야를 함께 제공합니다. 각 분야의 요구사항과 납품물을 명확히 합니다.
언어 서비스
콘텐츠의 대상 독자, 용어, 사용 목적에 맞춘 번역, 현지화 및 다국어 콘텐츠 지원.
서비스 자세히 보기지식재산 서비스
기술 용어, 원문 버전, 문서 일관성을 고려한 특허 번역, 지식재산 문서 및 다국어 출원 자료 지원.
서비스 자세히 보기해외 비용 지급 지원
해외 비용 지급 조율, 지급 문서 준비 및 대사 지원. 프로젝트마다 수취인, 비용 목적, 필요한 기록을 확인합니다.
서비스 자세히 보기업무 방식
모든 인계를 명확하게
원활한 협력은 요구사항에 대한 공통된 이해에서 시작합니다. 범위와 작업 자료, 기대하는 결과물을 확인한 뒤 준비, 납품, 후속 확인으로 이어갑니다.
- 01
요구 사항 공유
용도, 자료와 희망일을 알려 주세요. 첫 상담에서 모든 질문이 해결되어 있을 필요는 없습니다.
- 02
범위 검토
문서, 요건, 진행 가능 여부와 확인이 필요한 사항을 검토합니다.
- 03
프로젝트 협의
시작 전에 납품물, 책임 범위, 조건과 일정을 구체화합니다.
- 04
준비 및 검토
협의된 업무를 진행하고 기준 자료와 버전에 따라 질의 사항을 조율합니다.
- 05
납품 및 정리
납품한 파일이나 증빙과 남아 있는 검토·후속 확인 사항을 명시합니다.
다국어 관점
같은 메시지를, 각 지역의 관점으로
언어만큼 지역도 중요합니다. MML 웹사이트는 여러 언어 버전과 함께 프랑스와 캐나다를 위한 프랑스어 버전, 스페인과 라틴아메리카를 위한 스페인어 버전을 각각 제공합니다. 익숙한 언어로 MML을 만나보세요.
프로젝트에 필요한 언어, 지역, 대상 독자와 납품 범위를 고객과 함께 확인합니다.