言語サービス
言語と市場を越えて、伝わるコンテンツを
翻訳とローカリゼーションで、伝えたい内容を読み手につなぎます。MML は用語、地域ごとの表現、実際の使用場面に配慮しながら、ウェブサイト、製品資料、ビジネス文書を支援します。
サービスを見るMML · 可能性が広がる世界へ
言語、知的財産、グローバルビジネスつながる
MMLは、言語サービス、知的財産関連文書の支援、海外費用の調整を通じて国際業務を支えます。
世界中の組織から信頼されています
どのようなご相談ですか
用語、文書バージョン、費用記録の形式例をご覧ください。引き継ぎを分かりやすくする3つの方法を示しています。
言語サービス
コンテンツを新たな市場へ
ひとつのメッセージ。複数の言語と形式
原資料の要件からお受け取りになるコンテンツまで、製品名、地域ごとの表現、関連ファイルを一貫して扱います。
知的財産サービス
知的財産関連文書の整合性を保つ
複数の文書。ひとつの作業対象資料一式
明細書、特許請求の範囲、要約書、図面を揃え、原文の版と用語資料を明確にします。
海外費用支払支援
海外費用を分かりやすく整理する
費用、その目的、関連する記録
案件番号、請求書、既存の記録を関連付け、不足している確認事項を把握しやすくします。
ご相談から納品まで
- 01
ご要望の共有
用途、資料、希望日をお知らせください。初回のご相談で、すべての疑問が解決している必要はありません。
- 02
範囲の確認
文書、要件、対応可否、確認が必要な項目を検討します。
- 03
進め方の合意
開始前に納品物、担当範囲、条件、日程を具体化します。
- 04
準備と確認
合意した業務を進め、基準資料と版に沿って照会事項をやり取りします。
- 05
納品と整理
納品したファイルや証憑、レビュー・確認が残っている項目を明示します。