MML riunisce servizi linguistici, supporto documentale per la proprietà intellettuale e coordinamento delle spese all’estero.
Contenuti chiari tra lingue e mercati.
Traduzione e localizzazione avvicinano il tuo messaggio ai suoi lettori. MML supporta siti web, materiali di prodotto e documenti aziendali prestando attenzione alla terminologia, alle espressioni regionali e all’uso previsto dei contenuti.
Scopri il servizioSignificato tecnico. Documenti coerenti.
La traduzione brevettuale e il supporto documentale per la proprietà intellettuale aiutano le informazioni tecniche a passare da una lingua all’altra. MML riunisce terminologia, versioni originali e documenti correlati in un brief coordinato, tenendo presenti uso previsto e destinazione.
Mantieni collegati spese all’estero e relativi registri.
Global Settlement supporta il coordinamento dei pagamenti di spese all’estero e della documentazione collegata. MML aiuta a mettere in relazione finalità della spesa, fattura, documenti giustificativi ed esigenze di riconciliazione, per discutere il passo successivo con le informazioni corrette.
Esplora formati illustrativi per terminologia, versioni dei documenti e registri delle spese: tre modi per rendere una consegna più facile da seguire.
Un messaggio. Più lingue e formati.
Mantieni collegati nomi di prodotto, formulazioni regionali e file correlati, dal brief di partenza ai contenuti che ricevi.
Più documenti. Un insieme originale di lavoro.
Riunisci descrizioni, rivendicazioni, riassunti e disegni con versioni originali e riferimenti terminologici chiaramente identificati.
Una spesa, la sua finalità e i documenti che la sostengono.
Collega il riferimento del progetto, la fattura e i documenti disponibili, rendendo più facili da individuare le conferme mancanti.
Indicate attività, documenti, lingue o spese interessate e data desiderata.
Requisiti, disponibilità, responsabilità e materiali di consegna vengono chiariti per la richiesta.
File di riferimento, documenti collegati e domande vengono identificati prima dei passaggi concordati.
Le attività e i controlli confermati vengono svolti chiarendo le questioni specifiche del progetto.
Risultati, osservazioni e documenti concordati vengono raccolti con i riferimenti del progetto.
Un brief utile indica lingue e data, ma anche pubblico, versione di riferimento e modalità di consegna.
Leggi la guidaUn insieme completo e ben delimitato di documenti facilita il lavoro linguistico. Questa lista serve a preparare il progetto, non a valutare giuridicamente un deposito.
Leggi la guidaUna richiesta è più facile da esaminare quando beneficiario, motivo e riferimento corrispondono. Questa preparazione non costituisce un ordine di pagamento.
Leggi la guidaAmbito, disponibilità, requisiti, tempi e costi vengono valutati e concordati per ogni richiesta.
