お問い合わせ
MML/法律・知的財産

法律・知的財産

知的財産業務では、技術的な意味、文書の関係、使用目的が重要です。関連ファイルと役割を確認しながら、進めたい作業をお選びください。

プロジェクトのご相談

進めたい業務からお選びください

知的財産サービス01

特許翻訳の資料一式を揃える

主な資料
明細書、特許請求の範囲、要約書、図面、担当アドバイザーからの指示。
目指す成果
特定した作業対象の原文とファイル一覧に対応する、合意済みの翻訳文書。
知的財産関連文書を相談するサンプルを見る
海外費用支払支援02

海外の知的財産関連費用と記録を結び付ける

主な資料
費用通知や請求書の番号、案件の目的、通貨、記載された期限。
目指す成果
確認済みの費用関連資料一覧と、受け付けた対応に必要な記録の要件。
海外費用について相談するサンプルを見る
MML

関連ガイド

実務ガイド / 知的財産サービス

特許翻訳のための資料チェックリスト

文書一式とプロジェクトの指示を整理するためのガイドです。特許庁ごとの提出要件を判断するものではありません。

ガイドを読む
実務ガイド / 知的財産サービス

関連文書のバージョンを管理する

原文の更新は訳文、別紙、図面にも影響することがあります。簡単な記録を残すことで、異なる版が混在するのを防ぎやすくなります。

ガイドを読む
実務ガイド / 海外費用支払支援

海外費用の調整に必要な資料をそろえる

情報をそろえることで、依頼内容を順序立てて確認できます。対応可否と条件は個別の確認後に決まります。

ガイドを読む

次のプロジェクトは、対話から始まります

プロジェクトのご相談

対応範囲、必要資料、日程、対応可否は、個別のご相談内容を確認したうえで合意します。