01 / Minds
以專業判斷把握方向
先理解需求：專案涉及什麼主題、面向哪些受眾，以及成果需要支持哪些決策。人的判斷，為語言和技術提供具體的情境。
情境 · 判斷 · 責任
關於 MML / 吾言為語
Minds.Machines.Language.
智慧無界
人的專業智慧，合宜的技術應用，有意義的連結。MML 將這些理念融為一體，支持跨越國界的溝通、知識交流與商務協作。
我們的起點
一個名字，一種思考
MML 成立於 2020 年，是吾言為語的國際品牌。Minds · Machines · Language 表達了我們對這個名字的理解：將專業判斷與實用技術相結合，以語言搭建理解的橋梁。
mml20.com 中的「20」呼應 2020 年。我們的品牌依然是 MML，以簡潔的名字承載未來的發展。
“Be water, my friend.”
讀完整段話
英文原文
Empty your mind. Be formless, shapeless, like water. You put water into a cup, it becomes the cup. You put water into a bottle, it becomes the bottle. You put it into a teapot, it becomes the teapot. Now water can flow or it can crash. Be water, my friend.中文譯文放空你的心。無形，無相，像水一樣。把水倒進杯子，它便成為杯子的形狀；倒進瓶子，它便成為瓶子的形狀；倒進茶壺，它便成為茶壺的形狀。水可以流動，也可以衝擊。像水一樣，我的朋友。水的啟發
如水相連
緩緩流動的透明形態，讓我們想起這句話。水隨環境改變形態，語言也在不同文化中找到合適的表達。
對 MML 而言，這意味著理解不同的語境、適應具體的需求，並在變化中保持意義的準確與溝通的清晰。以人的理解、技術的能力與語言的力量，讓連結自然發生。
MINDS · MACHINES · LANGUAGE
三個理念，協力連結
這三個詞詮釋了我們的品牌理念。它們共同影響我們如何理解專案、選擇合適的工具，以及讓內容真正服務於需要它的人。
02 / Machines
讓技術服務於目標
AI、語言工具與有序的工作流程，有助於維持一致性、減少重複工作。根據內容及已確認的需求，選擇合宜的技術應用方式，並搭配相應的人工審校。
實用工具 · 一致性 · 人工審校
03 / Language
以準確理解建立連結
語言讓知識在人與人、文化與文化、市場與市場之間流動。我們關注文字之外的用途，讓溝通支持下一次對話、下一份文件和下一步業務。
含義 · 文化 · 理解
專業理解指引工作，技術提供支持，語言將其連結到世界。
我們的工作方式
讓每次交接都清楚
良好的合作始於對需求的共同理解。先確認工作範圍、所需資料與預期成果，再推進準備、交付及後續溝通。
- 01
說明需求
提供服務類別、使用目的、語言或目的地，以及期望時程。
- 02
整理資料
確認工作文件、實用參考及需要釐清的問題。
- 03
約定範圍
確認受理任務、職責、費用、交付格式與時程。
- 04
協調與複核
執行約定工作，並保留疑問、變更及審校決定的清楚紀錄。
- 05
交付與交接
提供約定成果，說明後續所需紀錄及待處理事項。
多語視角
共同的訊息，貼近當地的表達
語言與地區同樣重要。除其他語言版本外，我們的網站也分別設有面向法國和加拿大的法語版本，以及面向西班牙和拉丁美洲的西班牙語版本。選擇您熟悉的語言，進一步了解 MML。
針對具體專案，我們會與您確認所需語言、地區、受眾及交付範圍。