Indicare le regioni di destinazione
Specificate, per esempio, francese per la Francia o il Canada, oppure spagnolo per la Spagna o l’America Latina. Una regione ampia è un punto di partenza: precisate paesi o gruppi di utenti se il progetto lo richiede.
Raccogliere le convenzioni pertinenti
Elencate termini, tono di comunicazione, formati di date e numeri, unità ed esempi attesi. Nomi di prodotto e denominazioni vincolanti devono essere modificati solo dopo approvazione.
Organizzare le versioni
Decidete se le varianti verranno prodotte in parallelo o adattate da una versione approvata. Prevedete una revisione linguistica adeguata e indicate la regione di destinazione nei file consegnati.
Ambito, disponibilità, requisiti, tempi e costi vengono valutati e concordati per ogni richiesta.
Tutte le guide