Décrire le but et le public
Précisez la langue source, les langues et les régions cibles. Expliquez si le contenu sera publié, utilisé en interne, vérifié techniquement ou intégré à une autre démarche. Pour une interface ou un site, ajoutez le contexte d’utilisation.
Réunir les fichiers de travail
Fournissez la version source faisant foi, les fichiers modifiables et les éléments graphiques associés. Identifiez le statut des traductions approuvées, des termes et des consignes de style. Désignez un interlocuteur pour les questions.
Convenir de la livraison et de la révision
Précisez le format attendu, les éventuels jalons et l’organisation de la révision. Distinguez une date souhaitée d’une échéance externe imposée. Faites confirmer le périmètre et le calendrier avant le démarrage.
Le périmètre, la disponibilité, les exigences, les délais et les coûts sont examinés et convenus pour chaque demande.
Tous les guides