Des repères pour passer à l’action
Un accompagnement pour votre prochain projet international.
Préparer un briefing multilingue utile
Un briefing utile indique les langues et la date, mais aussi le public, la version faisant foi et les modalités de livraison.
Lire le guideChoisir les langues et variantes régionales
Une même langue peut varier d’un marché à l’autre. La région et le public doivent donc être définis ensemble.
Lire le guidePréparer les documents d’une traduction de brevet
Un ensemble de documents complet et bien délimité facilite le travail linguistique. Cette liste prépare le projet ; elle ne remplace pas l’évaluation juridique d’un dépôt.
Lire le guideGarder la maîtrise des versions documentaires
Un point de référence commun évite des échanges inutiles. Il repose sur une convention de nommage simple et une validation explicite.
Lire le guideRassembler les pièces pour des frais à l’étranger
Une demande est plus facile à examiner lorsque le bénéficiaire, le motif et la référence correspondent. Cette préparation ne constitue pas un ordre de paiement.
Lire le guideOrganiser factures et justificatifs de paiement
Un rapprochement lisible suppose de retrouver ensemble facture, référence et justificatifs disponibles. Les informations manquantes doivent rester visibles.
Lire le guideLe périmètre, la disponibilité, les exigences, les délais et les coûts sont examinés et convenus pour chaque demande.
Votre prochain projet commence par une conversation.
Parlons de votre projetLe périmètre, la disponibilité, les exigences, les délais et les coûts sont examinés et convenus pour chaque demande.