Handbücher, Spezifikationen und technische Dateien müssen auch bei Produktänderungen zusammenpassen. Nehmen Sie Modellnamen, Einheiten und Ausgangsrevisionen in das Sprachbriefing auf.
Projekt besprechenEin brauchbares Briefing nennt nicht nur Sprachen und einen Termin. Es erklärt, wer den Inhalt verwendet, welche Fassung verbindlich ist und wie das Ergebnis geliefert werden soll.
Leitfaden lesenEine klar abgegrenzte und vollständige Dokumentgrundlage erleichtert die sprachliche Arbeit. Die folgende Liste dient der Projektvorbereitung, nicht der rechtlichen Beurteilung einer Anmeldung.
Leitfaden lesenEin gemeinsamer Versionsstand reduziert vermeidbare Rückfragen. Dafür braucht es eine einfache, konsequent angewandte Benennung und eine klare Freigabe.
Leitfaden lesenUmfang, Verfügbarkeit, Anforderungen, Termine und Kosten werden für jede Anfrage gesondert geprüft und vereinbart.
